1 00:00:00,883 --> 00:00:03,852 [инструментална музика] 2 00:00:06,751 --> 00:00:11,480 ♪ Не искам да съм като теб 3 00:00:11,515 --> 00:00:14,069 ♪ Сривове навсякъде ♪ 4 00:00:14,104 --> 00:00:15,105 готова Ето го. 5 00:00:15,139 --> 00:00:16,658 [наздраве] 6 00:00:16,692 --> 00:00:19,074 - Хайде, хайде, хайде. - Ах! 7 00:00:19,109 --> 00:00:20,420 кучко! 8 00:00:20,455 --> 00:00:22,215 Ако бяхте по-добри в игра с топки, Ениола 9 00:00:22,250 --> 00:00:23,423 може би ще се жениш. 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,391 - Махай се, Дениз! - Ето, дай ми. 11 00:00:25,425 --> 00:00:27,255 [смее се] 12 00:00:27,289 --> 00:00:28,739 [мека мека музика] 13 00:00:28,773 --> 00:00:30,189 [въздишка] 14 00:00:31,500 --> 00:00:33,295 [момичета аплодират] 15 00:00:33,330 --> 00:00:35,642 Ще взема още шампанско, Карол. 16 00:00:37,610 --> 00:00:39,198 Няма проблем, Нуала. 17 00:00:43,478 --> 00:00:45,273 [скърцане на врата] 18 00:00:45,307 --> 00:00:46,826 [неясно бърборене] 19 00:00:48,276 --> 00:00:51,658 - Булката щастлива? - Като прасе в лайна, твоето? 20 00:00:51,693 --> 00:00:55,490 Нейно величество поиска още шампанско, стат. 21 00:00:55,524 --> 00:00:56,767 [смее се] 22 00:00:56,801 --> 00:00:58,562 [далечно аплодисменти] 23 00:01:01,910 --> 00:01:04,361 Отивам да допълня Матрона на честта 24 00:01:04,395 --> 00:01:05,776 тогава ще направя грижа за лицето на булката. 25 00:01:05,810 --> 00:01:06,915 - Тогава ще взема следващата дама. - Ах! 26 00:01:06,949 --> 00:01:08,296 Докато изписваш вежди. 27 00:01:08,330 --> 00:01:09,573 Добре, това е перфектно, да. 28 00:01:09,607 --> 00:01:12,196 хайде де! хайде де! Последен, последен! 29 00:01:12,231 --> 00:01:13,749 [наздраве] 30 00:01:15,268 --> 00:01:17,857 [крещящ] 31 00:01:19,341 --> 00:01:20,411 да! 32 00:01:20,446 --> 00:01:22,517 - У-у-у! - Ооо! 33 00:01:22,551 --> 00:01:24,657 - На булката. - На Илейн. 34 00:01:24,691 --> 00:01:26,555 [смее се] 35 00:01:26,590 --> 00:01:28,833 [врата скърца] 36 00:01:28,868 --> 00:01:30,904 [мека мека музика] 37 00:01:30,939 --> 00:01:32,147 Нуала. 38 00:01:40,914 --> 00:01:42,502 [смее се] 39 00:01:42,537 --> 00:01:43,917 Вече можеш да ми направиш пръстите на краката. 40 00:01:45,333 --> 00:01:46,886 Хм, това е само булката. 41 00:01:46,920 --> 00:01:48,715 Ще ви отнеме само няколко минути. 42 00:01:49,889 --> 00:01:51,649 Разбира се. 43 00:01:51,684 --> 00:01:52,926 Пила и рисувам? 44 00:01:52,961 --> 00:01:54,618 [задушаване] 45 00:01:54,652 --> 00:01:55,688 ти добре ли си 46 00:01:55,722 --> 00:01:56,896 [задъхване] 47 00:01:56,930 --> 00:01:59,485 - Нуала! - Какво й става? 48 00:01:59,519 --> 00:02:01,349 [ахва] 49 00:02:01,383 --> 00:02:03,696 - Потърсете помощ! - Ах! 50 00:02:03,730 --> 00:02:05,318 [задушаване] 51 00:02:06,664 --> 00:02:08,528 какво се случва 52 00:02:08,563 --> 00:02:10,737 какво направи 53 00:02:10,772 --> 00:02:13,740 [тематична музика] 54 00:02:32,311 --> 00:02:34,036 [Илейн]Планирах то за две години. 55 00:02:34,071 --> 00:02:35,900 Целият този бизнес е катастрофа. 56 00:02:37,799 --> 00:02:40,526 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, Съкрушен съм! 57 00:02:40,560 --> 00:02:42,666 Нуала беше моята Матрона на честта. 58 00:02:42,700 --> 00:02:44,633 Тя беше една от най-добрите ми приятелки. 59 00:02:44,668 --> 00:02:48,706 Тя беше толкова млада... толкова добър в организирането! 60 00:02:48,741 --> 00:02:51,433 Хората нямат представа колко стресиращи са сватбите. 61 00:02:51,468 --> 00:02:53,470 Матрона на честта е дясната ръка на булката. 62 00:02:53,504 --> 00:02:55,403 Сега трябва да се оженя без дясната ми ръка. 63 00:02:55,437 --> 00:02:58,889 И тези две ченгета, Бойл и Макдоналд, безполезни. 64 00:02:58,923 --> 00:03:02,548 Ъъъ, Вики Бойл и Джордан Макдоналд? Познаваме ги. 65 00:03:02,582 --> 00:03:03,790 И какво казаха? 66 00:03:03,825 --> 00:03:05,240 [замислена музика] 67 00:03:05,275 --> 00:03:06,586 Че Нуала е била отровена. 68 00:03:07,553 --> 00:03:08,726 ботулинов. 69 00:03:08,761 --> 00:03:11,246 Нещата, които използват да замръзне лицето ти. 70 00:03:11,281 --> 00:03:12,972 Казват, че трябва са били в нейното питие 71 00:03:13,006 --> 00:03:15,319 и тя веднага реагира на това. 72 00:03:15,354 --> 00:03:18,357 Искам да кажа, че е пила от същото бутилка шампанско всички направихме! 73 00:03:18,391 --> 00:03:21,360 Никой нищо не е слагал в нея стъкло и има записи от камери за видеонаблюдение 74 00:03:21,394 --> 00:03:24,052 в целия салон, така че просто няма абсолютно никакъв смисъл. 75 00:03:25,536 --> 00:03:26,848 можеш ли да повярваш 76 00:03:28,436 --> 00:03:32,474 Някои хора предложиха Отлагам сватбата. 77 00:03:32,509 --> 00:03:34,476 [присмива се] Можете ли дори да си представите? 78 00:03:34,511 --> 00:03:37,479 Никой не се отказва от среща в място като Abbey House. 79 00:03:37,514 --> 00:03:40,344 Например, ако самият аз умра, щях искам тази сватба да продължи. 80 00:03:40,379 --> 00:03:41,690 [музиката продължава] 81 00:03:41,725 --> 00:03:44,348 И кой си ти между другото се жениш? 82 00:03:44,383 --> 00:03:47,455 Ричи, бедната ми любов. 83 00:03:47,489 --> 00:03:48,663 Горкият Ричи. 84 00:03:48,697 --> 00:03:50,285 [прочиства гърлото] 85 00:03:50,320 --> 00:03:53,599 И така, имаше още шест жени с теб там онази вечер? 86 00:03:53,633 --> 00:03:55,635 Моите шаферки и двете козметички. 87 00:03:55,670 --> 00:03:58,362 Искам да кажа просто, трябва да е едно на козметиците, нали? 88 00:03:58,397 --> 00:04:00,364 Сякаш щяха да знаят как да използвате ботулин. 89 00:04:00,399 --> 00:04:02,055 Ъъъ, ти, добре, ти, всички вие щяхте да имате 90 00:04:02,090 --> 00:04:03,781 достъп, ако вие всички бяха в салона. 91 00:04:03,816 --> 00:04:05,852 хаха! Звучиш като полицай! 92 00:04:05,887 --> 00:04:07,889 Никой от нас не го направи, всички сме приятели! 93 00:04:07,923 --> 00:04:10,063 Нуала плати за всички наши лечения тази нощ. 94 00:04:10,098 --> 00:04:12,065 Примерно 800 евро! 95 00:04:12,100 --> 00:04:15,379 Вижте, ако можете да докажете едно от козметиците го направиха, 96 00:04:15,414 --> 00:04:16,967 тогава всеки може да получи обратно към концентрацията 97 00:04:17,001 --> 00:04:19,625 за това, което е важно, моята сватба. 98 00:04:19,659 --> 00:04:21,040 [задушаване] 99 00:04:21,074 --> 00:04:23,042 [чуруликане на птици] 100 00:04:26,079 --> 00:04:27,702 Ето, законно ли е за вашия приятел да даде 101 00:04:27,736 --> 00:04:30,394 имате достъп до Видеонаблюдение като това, Глен? 102 00:04:30,429 --> 00:04:33,363 Защо ще ме питаш нещо такова, а, Фъргюс? 103 00:04:33,397 --> 00:04:35,813 Започвате да питате неща така, следващото нещо, което знаете 104 00:04:35,848 --> 00:04:38,057 кой какво е казал на кого, и кой знае какво за кой друг 105 00:04:38,091 --> 00:04:40,784 а ти къде беше когато парите смениха собствениците си. 106 00:04:40,818 --> 00:04:43,373 Вижте, за бъдещето справка, ъъъ... 107 00:04:43,407 --> 00:04:47,549 колко местни фирми правят вашият приятел осигурява видеонаблюдение? 108 00:04:47,584 --> 00:04:48,757 Трябва да знам, Хари. 109 00:04:48,792 --> 00:04:50,414 Трябва да се знае. 110 00:04:50,449 --> 00:04:52,105 Двадесет и шест, добре, ето го. 111 00:04:52,140 --> 00:04:53,590 [подушва] 112 00:04:53,624 --> 00:04:55,902 [Glenn] И така, този с кърпата на главата й е мъртва, а? 113 00:04:55,937 --> 00:04:56,834 Ммм 114 00:04:56,869 --> 00:04:57,870 [инструментална музика] 115 00:04:57,904 --> 00:04:59,527 Няма звук. 116 00:04:59,561 --> 00:05:02,046 [Glenn] Който взриви гигантските пениси? 117 00:05:02,081 --> 00:05:03,600 на кого му пука 118 00:05:03,634 --> 00:05:05,705 Не, ето какво този току-що каза. 119 00:05:05,740 --> 00:05:07,845 Глен, четеш ли по устните? 120 00:05:07,880 --> 00:05:09,399 [Глен въздиша] 121 00:05:09,433 --> 00:05:11,884 Трябваше да се грижа за a банда глухи деца след тях 122 00:05:11,918 --> 00:05:15,197 учителят беше озлобен от вълкодав веднъж. 123 00:05:15,232 --> 00:05:19,201 Научих се да чета красиво по устните Адски бързо, мога да ви кажа. 124 00:05:19,236 --> 00:05:21,652 защо? Ти не си глух. 125 00:05:21,687 --> 00:05:23,758 Те са тези които трябва да четат по устните. 126 00:05:23,792 --> 00:05:27,451 О, да! Сега го кажи, това е добра точка. 127 00:05:27,486 --> 00:05:28,659 [смее се] 128 00:05:28,694 --> 00:05:29,971 Тогава ни покажете уменията си. 129 00:05:30,005 --> 00:05:30,834 [прочиства гърлото] 130 00:05:30,868 --> 00:05:32,076 [тракане на клавиатурата] 131 00:05:32,111 --> 00:05:33,630 [прочиства гърлото] 132 00:05:33,664 --> 00:05:34,631 [тракане на клавиатурата] 133 00:05:34,665 --> 00:05:36,391 [музиката продължава] 134 00:05:36,426 --> 00:05:39,705 „Илейн има нужда от нещо пикантен за брачната нощ. 135 00:05:39,739 --> 00:05:41,638 Можете ли да сортирате това?" 136 00:05:41,672 --> 00:05:43,881 — Ако трябва. 137 00:05:43,916 --> 00:05:47,126 - "Имам човек, който да лекува." - Да, маникюр. 138 00:05:47,160 --> 00:05:50,578 - Ах! - Мм, не е лошо. 139 00:05:50,612 --> 00:05:51,613 ъъъ... 140 00:05:51,648 --> 00:05:53,822 [прочиства гърлото] 141 00:05:53,857 --> 00:05:56,411 „Как са родителите ти? Имах такъв 142 00:05:56,446 --> 00:05:59,587 интересно песнопение с тях на 21-ви." 143 00:05:59,621 --> 00:06:01,485 — Червите на родителя ми. 144 00:06:01,520 --> 00:06:04,557 Предполагам първото едното би било "чат". 145 00:06:04,592 --> 00:06:06,248 И отговорът би било "добре?" 146 00:06:06,283 --> 00:06:07,802 Може да си точно там, Хари. 147 00:06:07,836 --> 00:06:09,459 Ето, бързо напред, става ли? 148 00:06:09,493 --> 00:06:11,115 Искаме да стигнем до частта където козметичката 149 00:06:11,150 --> 00:06:13,083 получих шампанското за жертвата. 150 00:06:13,117 --> 00:06:14,084 добре 151 00:06:14,118 --> 00:06:16,155 [тракане на клавиатурата] 152 00:06:16,189 --> 00:06:18,813 [Хари] Ъ, пусни ги отново, хм, тези няколко секунди там. 153 00:06:18,847 --> 00:06:20,884 [тракане на клавиатурата] 154 00:06:20,918 --> 00:06:23,058 [музиката продължава] 155 00:06:23,093 --> 00:06:24,508 Тя беше права. 156 00:06:24,543 --> 00:06:25,716 Никой не е пипал това стъкло. 157 00:06:25,751 --> 00:06:27,891 Козметиците отидоха обратно към Нуала. 158 00:06:27,925 --> 00:06:29,237 Илейн беше вътре стаята за лечение. 159 00:06:29,271 --> 00:06:31,515 И камерите биха видях дали излиза. 160 00:06:31,550 --> 00:06:35,139 Ние наистина не мислим за приемаме този случай, нали, Хари? 161 00:06:35,174 --> 00:06:38,522 Искам да кажа, онази Илейн, Господи, тя е ужасна. 162 00:06:38,557 --> 00:06:41,801 Ние не вземаме това за Илейн. 163 00:06:41,836 --> 00:06:44,252 [вдишва рязко] Ако го вземем... 164 00:06:46,219 --> 00:06:49,913 това е защото, като чух историята и видях този кадър, 165 00:06:49,947 --> 00:06:53,468 Нямам идея как тази жена някога е била отровена. 166 00:06:53,503 --> 00:06:54,711 Мм! 167 00:06:54,745 --> 00:06:56,644 [замислена музика] 168 00:06:56,678 --> 00:06:58,473 Не си ли заинтригуван? 169 00:06:58,508 --> 00:06:59,888 [въздишка] 170 00:06:59,923 --> 00:07:02,926 знаеш какво Мога да отида на лице. 171 00:07:07,517 --> 00:07:09,795 Ах! Перфектен момент. 172 00:07:09,829 --> 00:07:12,936 влизай! Мелани, Карол. 173 00:07:16,526 --> 00:07:17,906 Хм. 174 00:07:19,321 --> 00:07:20,633 [вратата се затваря] 175 00:07:20,668 --> 00:07:22,842 Никога не съм имал масаж преди. 176 00:07:24,879 --> 00:07:26,915 Трябва да е малко луда работа, нали? 177 00:07:26,950 --> 00:07:29,331 Имам предвид след смъртта в салона за красота. 178 00:07:29,366 --> 00:07:31,023 Видях го по новините. 179 00:07:31,057 --> 00:07:34,198 Всеки има, хора но ще забрави скоро. 180 00:07:34,233 --> 00:07:36,615 Собствениците казват ще отворим отново след седмица. 181 00:07:36,649 --> 00:07:38,686 И залагам всичко редовните ще се върнат. 182 00:07:38,720 --> 00:07:39,928 Момичетата не са ще обикалям с 183 00:07:39,963 --> 00:07:42,344 просто космати фенове защото някой умря. 184 00:07:42,379 --> 00:07:45,727 Проклетите шефове не са все пак плаща на мен и Карол. 185 00:07:45,762 --> 00:07:47,902 Това беше нейната идея, за частни клиенти. 186 00:07:47,936 --> 00:07:50,318 Нито един от нас може да си позволи да седи вкъщи. 187 00:07:50,352 --> 00:07:54,011 Какви бяха те? Жените, които бяха там? 188 00:07:54,046 --> 00:07:58,153 Добре, но искам да кажа, един от тях я отрови. 189 00:07:58,188 --> 00:07:59,948 Бихте ли искали отидете на тази сватба сега? 190 00:07:59,983 --> 00:08:01,674 [подтискане] 191 00:08:01,709 --> 00:08:04,366 Господи, това масло е малко горещо, нали? 192 00:08:04,401 --> 00:08:05,575 [издишва рязко] 193 00:08:05,609 --> 00:08:06,748 [прочиства гърлото] 194 00:08:06,783 --> 00:08:08,785 О, това е толкова хубаво! 195 00:08:08,819 --> 00:08:10,027 [Каръл] Хмм. 196 00:08:10,062 --> 00:08:11,719 [вдишва дълбоко] 197 00:08:11,753 --> 00:08:14,756 Представям си, че си като вече знаменитост, а? 198 00:08:14,791 --> 00:08:15,757 След случилото се. 199 00:08:15,792 --> 00:08:17,276 [Фъргюс крещи] 200 00:08:17,310 --> 00:08:20,072 Ооо, някой не отива да си много щастлив с мен сега. 201 00:08:20,106 --> 00:08:21,107 [ахва] 202 00:08:21,142 --> 00:08:22,212 Това първата му кола маска ли е? 203 00:08:22,246 --> 00:08:23,316 [Фъргюс крещи] 204 00:08:23,351 --> 00:08:24,870 Е, ти предложи две услуги. 205 00:08:24,904 --> 00:08:26,596 Кой бихте избрали? 206 00:08:27,700 --> 00:08:29,357 Така че, ъъъ.. 207 00:08:29,391 --> 00:08:33,395 Нуала Граймс резервира кокошката купонясва чрез теб, нали? 208 00:08:33,430 --> 00:08:35,259 [присмива се] 209 00:08:35,294 --> 00:08:36,847 какво е това 210 00:08:36,882 --> 00:08:38,262 ти журналист ли си 211 00:08:38,297 --> 00:08:40,817 Защото полицията ми каза да не говоря с никого. 212 00:08:40,851 --> 00:08:42,370 Аз не съм журналист. 213 00:08:42,404 --> 00:08:44,268 Работя за Илейн О'Нийл. 214 00:08:44,303 --> 00:08:45,615 о 215 00:08:47,133 --> 00:08:48,756 Е, нямам представа какво стана 216 00:08:48,790 --> 00:08:49,964 [мека инструментална музика] 217 00:08:49,998 --> 00:08:51,586 отровата.. 218 00:08:51,621 --> 00:08:53,588 Полицията провери нашите запаси заедно с 219 00:08:53,623 --> 00:08:55,797 нашите онлайн поръчки, и са точни. 220 00:08:55,832 --> 00:08:59,732 Където и да е този ботулин дойде от, не беше салона. 221 00:08:59,767 --> 00:09:03,218 И което е по-важно, никой не е пипал чашата й! 222 00:09:03,253 --> 00:09:04,979 Ъъъ, докоснал си чашата й. 223 00:09:06,463 --> 00:09:10,398 Да, но аз не го направих нещо за него. 224 00:09:10,432 --> 00:09:12,918 Не, буквално го донесох право обратно при нея. 225 00:09:12,952 --> 00:09:15,886 - Всичко е на камера. - Изглеждаш много разстроен. 226 00:09:15,921 --> 00:09:17,854 О, нямате представа. 227 00:09:17,888 --> 00:09:20,442 Всички просто предположиха бях аз или Мелани! 228 00:09:20,477 --> 00:09:21,616 [дишайки треперещо] 229 00:09:21,651 --> 00:09:23,204 Не те обвинявам. 230 00:09:23,238 --> 00:09:24,446 [музиката продължава] 231 00:09:24,481 --> 00:09:25,965 [въздишка] 232 00:09:26,000 --> 00:09:28,934 Дали някоя от другите кокошки атакуват Нуала онази нощ? 233 00:09:28,968 --> 00:09:30,901 Тя каза ли нещо? 234 00:09:30,936 --> 00:09:32,247 не 235 00:09:32,282 --> 00:09:35,147 Е, трябва да имате знаеше нещо за нея. 236 00:09:35,181 --> 00:09:36,458 Имам предвид колко често лекувахте ли я 237 00:09:36,493 --> 00:09:38,012 [въздишка] 238 00:09:38,046 --> 00:09:41,809 всеки вторник... но никога не сме говорили. 239 00:09:41,843 --> 00:09:44,466 Беше просто професионално. 240 00:09:44,501 --> 00:09:46,710 Това беше жестоко и нечовешко, Хари. 241 00:09:46,745 --> 00:09:50,438 Ха, съжалявам, но бих могъл едва ли са имали кола маска. 242 00:09:50,472 --> 00:09:54,856 Така че, ако не можем да разберем как, трябва да разберем кой. 243 00:09:56,306 --> 00:09:58,273 Говорете с шаферките. 244 00:09:58,308 --> 00:10:00,482 Добре, но ако са всички приятели, тогава... 245 00:10:00,517 --> 00:10:03,934 О, Фъргюс, ти има много да уча. 246 00:10:03,969 --> 00:10:06,488 Шест жени в приятелска група? 247 00:10:06,523 --> 00:10:11,114 Помислете за Хенри VIII съпруги, които имат парти за събиране. 248 00:10:11,148 --> 00:10:12,391 какво? 249 00:10:12,425 --> 00:10:14,289 [закачлива музика] 250 00:10:16,015 --> 00:10:18,915 [Рут] Илейн настоява тя продължава със сватбата. 251 00:10:18,949 --> 00:10:20,399 Намесих се като матрона на честта. 252 00:10:20,433 --> 00:10:23,713 Бих го направил първоначално, но просто бях толкова заета. 253 00:10:23,747 --> 00:10:25,059 Търси си работа. 254 00:10:25,093 --> 00:10:26,232 [кашлица] 255 00:10:26,267 --> 00:10:27,751 Е, не можете да имате беше много близък с Нуала 256 00:10:27,786 --> 00:10:30,409 ако си щастлив, просто продължи напред. 257 00:10:30,443 --> 00:10:31,928 Нуала беше гадна малка кучка. 258 00:10:31,962 --> 00:10:33,895 [смее се] 259 00:10:33,930 --> 00:10:36,691 Дори не знам защо Илейн се мотаеше с нея. 260 00:10:36,726 --> 00:10:38,831 Искам да кажа, че беше стара. 261 00:10:38,866 --> 00:10:42,283 - Тя не беше ли на 34? - да 262 00:10:42,317 --> 00:10:44,285 И като че ли горчив от това. 263 00:10:44,319 --> 00:10:46,459 Предполагам, че тя е който те уволни, Рут. 264 00:10:46,494 --> 00:10:48,358 Не ме уволниха, пуснаха ме! 265 00:10:48,392 --> 00:10:50,705 Е, това не е ли същото? 266 00:10:50,740 --> 00:10:52,120 Пиене по време на работа, нали? 267 00:10:52,155 --> 00:10:53,087 [смее се] 268 00:10:53,121 --> 00:10:55,123 Ти си такава кучка, Денис! 269 00:10:55,158 --> 00:10:57,781 Чакай, как може Нуала има ли нещо общо с това? 270 00:10:57,816 --> 00:11:00,335 Тя не го направи, просто беше голямо недоразумение. 271 00:11:00,370 --> 00:11:01,923 О, Рут, не, не беше! 272 00:11:01,958 --> 00:11:04,408 Ти се хвалеше отивам на това пътуване до Фиджи. 273 00:11:04,443 --> 00:11:06,341 И Нуала направи коментар за това как бихте могли да си го позволите 274 00:11:06,376 --> 00:11:09,137 на секретарска заплата, тя кипеше, като... 275 00:11:09,172 --> 00:11:12,209 Нуала не обичаше някой да има нещо, което не би могла да има. 276 00:11:12,244 --> 00:11:15,488 [Дениз]Тя напълно ти каза Шефе, ти се ядоса, Рут. 277 00:11:15,523 --> 00:11:17,180 Ще млъкнеш ли, Дениз? 278 00:11:17,214 --> 00:11:19,492 Ти го караш да звучи сякаш имах проблем с Нуала. 279 00:11:19,527 --> 00:11:20,839 не го направих! 280 00:11:20,873 --> 00:11:22,323 И тя ме мислеше за уличница. 281 00:11:22,357 --> 00:11:23,876 [музиката продължава] 282 00:11:23,911 --> 00:11:25,982 Никога не съм го казвал, но бих казал нещо като, нали знаеш 283 00:11:26,016 --> 00:11:29,192 "О, срещнах едно момче" и тя щеше да ме погледне. 284 00:11:29,226 --> 00:11:30,918 Това притесни ли ви? 285 00:11:30,952 --> 00:11:33,265 Достатъчно, за да искаш удари я. 286 00:11:33,299 --> 00:11:35,923 Не достатъчно, за да я убия, ако това питаш. 287 00:11:35,957 --> 00:11:38,857 Ами ти, Ениола? 288 00:11:38,891 --> 00:11:41,238 - Бяхме добре. - Да, точно така. 289 00:11:41,273 --> 00:11:44,345 Тя винаги хвърляше разкопки към теб, искам да кажа, да те моля 290 00:11:44,379 --> 00:11:47,279 изберете нещо на Илейн да облече за брачната си нощ. 291 00:11:47,313 --> 00:11:48,452 Каква крава! 292 00:11:48,487 --> 00:11:51,939 - Какво лошо има в това? - Нищо. 293 00:11:51,973 --> 00:11:54,389 Работя за марка дрехи. 294 00:11:54,424 --> 00:11:55,977 Еньола! 295 00:11:57,323 --> 00:11:58,773 Излизах с Ричи. 296 00:11:58,808 --> 00:12:01,500 добре! Христос! 297 00:12:01,534 --> 00:12:04,365 Защо би приел да бъда шаферка? 298 00:12:04,399 --> 00:12:06,125 А, да кажа нещо. 299 00:12:06,160 --> 00:12:07,299 [замислена музика] 300 00:12:07,333 --> 00:12:10,405 Вие, ъъъ, не се притеснявате. 301 00:12:10,440 --> 00:12:11,786 Аз не съм. 302 00:12:12,822 --> 00:12:14,996 Беше много отдавна. 303 00:12:15,031 --> 00:12:17,447 Беше точно преди той се разбра с Илейн. 304 00:12:17,481 --> 00:12:20,553 [напрегната музика] 305 00:12:25,524 --> 00:12:27,215 Имам диплома по фармация, да. 306 00:12:27,250 --> 00:12:29,493 Очевидно знам какво може да направи ботулинът. 307 00:12:31,081 --> 00:12:34,360 Но бях на лечение стая, през цялото време. 308 00:12:34,395 --> 00:12:37,570 Полицията потвърди всичко това със записите от камерите за видеонаблюдение. 309 00:12:37,605 --> 00:12:40,125 - Нали, Моли? - Да, уф! 310 00:12:40,159 --> 00:12:42,541 И ти срещна Нуала в колежа, нали? 311 00:12:42,575 --> 00:12:44,957 Да, тя се занимаваше с маркетинг. 312 00:12:44,992 --> 00:12:46,510 А ти, Моли? 313 00:12:46,545 --> 00:12:48,650 Хм, дипломата ми е компютри. 314 00:12:48,685 --> 00:12:50,929 Илейн, мисля Счупих нещо. 315 00:12:50,963 --> 00:12:52,482 Нуала беше зряла ученичка. 316 00:12:52,516 --> 00:12:54,380 Тя беше газ, нали, Молс? 317 00:12:54,415 --> 00:12:55,865 [смее се] 318 00:12:55,899 --> 00:12:58,626 О, изпитваш болка, нали? 319 00:12:58,660 --> 00:12:59,938 Все пак ще си струва. 320 00:12:59,972 --> 00:13:02,872 Само още няколко килограма и роклята ти ще ти пасне. 321 00:13:02,906 --> 00:13:05,633 Вижте, аз не съм един от онези булки, които се притесняват 322 00:13:05,667 --> 00:13:08,463 моите шаферки ще гледат по-добре от мен през деня. 323 00:13:08,498 --> 00:13:10,086 Искам да изглеждат по най-добрия начин. 324 00:13:10,120 --> 00:13:11,294 [въздишка] 325 00:13:11,328 --> 00:13:15,091 Ако съм красива на снимките си и всички мои прислужници се размиват... 326 00:13:15,125 --> 00:13:17,369 Няма да мога да публикувам всякакви групови снимки в Insta. 327 00:13:17,403 --> 00:13:18,888 [присмива се] 328 00:13:18,922 --> 00:13:21,545 Вземи пет, Молс, Ще взема вода. 329 00:13:21,580 --> 00:13:24,134 - Някой друг? - Да, моля. 330 00:13:24,169 --> 00:13:25,480 [въздишка] 331 00:13:25,515 --> 00:13:28,311 [тежко дишане] 332 00:13:28,345 --> 00:13:31,072 Роклята ми би паснала ако го беше взела в моя размер. 333 00:13:31,107 --> 00:13:32,902 [смее се] 334 00:13:32,936 --> 00:13:34,351 Спасете ме, моля. 335 00:13:34,386 --> 00:13:35,525 [въздишка] 336 00:13:36,940 --> 00:13:40,288 Мисля, че е луда, продължавам с това. 337 00:13:40,323 --> 00:13:41,496 Ти ли й каза това? 338 00:13:43,050 --> 00:13:44,879 [въздишка] 339 00:13:44,914 --> 00:13:46,985 Не искам да я разстройвам. 340 00:13:47,019 --> 00:13:50,264 Тя е мъничка сламка далеч от пълна повреда. 341 00:13:50,298 --> 00:13:52,300 Имало е толкова много агро вече. 342 00:13:52,335 --> 00:13:54,026 Агро за какво? 343 00:13:54,061 --> 00:13:57,927 Е, Матрона на честта неща, като за начало. 344 00:13:57,961 --> 00:14:01,654 Рут е семейството на Илейн и аз съм нейният най-стар приятел. 345 00:14:01,689 --> 00:14:05,313 Но Нуала беше готова организира и плаща за всичко. 346 00:14:05,348 --> 00:14:06,936 Не ти хареса Нуала. 347 00:14:06,970 --> 00:14:08,661 Не обичах конфронтацията. 348 00:14:08,696 --> 00:14:10,353 Не ме бива в това. 349 00:14:10,387 --> 00:14:14,667 Нямах истински проблем с Нуала, Просто искам хората да се разбират. 350 00:14:14,702 --> 00:14:16,946 Но не искаше ли също да бъде Матрона на честта? 351 00:14:16,980 --> 00:14:19,638 Имам предвид, че си най-старата приятелка на булката? 352 00:14:19,672 --> 00:14:22,572 А, не искам седнете на горната маса. 353 00:14:22,606 --> 00:14:24,194 Защо не? 354 00:14:24,229 --> 00:14:26,438 Ами родителите ми ще седи на него. 355 00:14:26,472 --> 00:14:28,647 Те са кръстници на Илейн. 356 00:14:28,681 --> 00:14:31,029 Защо не го направите искаш ли да седнеш с родителите си? 357 00:14:33,272 --> 00:14:37,414 Аз съм гей, а те са войници на Христос, знаеш как става. 358 00:14:37,449 --> 00:14:39,209 Яростно хомосексуално същество 359 00:14:39,244 --> 00:14:42,626 заразна и грешен и всичко това. 360 00:14:42,661 --> 00:14:44,525 Това не може да е лесно. 361 00:14:44,559 --> 00:14:46,285 [Моли] По-лесно е, отколкото си мислите. 362 00:14:46,320 --> 00:14:48,529 Не са говорили с мен откакто излязох. 363 00:14:48,563 --> 00:14:49,633 Не ми пречи. 364 00:14:49,668 --> 00:14:51,566 [мека мрачна музика] 365 00:14:53,189 --> 00:14:54,155 [звън на стъкло] 366 00:14:58,677 --> 00:15:00,541 [инструментална музика] 367 00:15:01,818 --> 00:15:03,647 [Илейн] Това имам предвид! 368 00:15:03,682 --> 00:15:06,996 Никой няма да го направи пий нещо на моята сватба! 369 00:15:07,030 --> 00:15:09,999 [плаче] 370 00:15:15,314 --> 00:15:18,559 Добре, нямам представа кой от тях можеше да я убие. 371 00:15:18,593 --> 00:15:20,975 Искам да кажа, можеше да има бил някой от тях! 372 00:15:21,010 --> 00:15:23,426 Наистина не сме по-близо да знам кой... 373 00:15:23,460 --> 00:15:24,979 и все още не знаем как. 374 00:15:25,014 --> 00:15:27,568 Трябва да разберем какво знае полицията. 375 00:15:27,602 --> 00:15:29,225 Остави това при мен. 376 00:15:29,259 --> 00:15:32,469 Добре, така че, хм, аз... 377 00:15:32,504 --> 00:15:35,334 Имам планове с майка ми. 378 00:15:35,369 --> 00:15:37,026 Ще се видим по-късно 379 00:15:39,062 --> 00:15:41,582 [инструментална музика] 380 00:15:43,377 --> 00:15:45,275 [клавиши дрънкат] 381 00:15:45,310 --> 00:15:47,415 [Фъргюс]Хайде, миризлив корем! Вземи си палтото! 382 00:15:47,450 --> 00:15:49,279 [Свобода] Не съм миризлива! 383 00:15:49,314 --> 00:15:51,419 [пръскане с вода] 384 00:15:51,454 --> 00:15:54,560 Тя прави добро нещо, да ни купи тази къща. 385 00:15:54,595 --> 00:15:56,804 Света Паула, нашият герой. 386 00:15:56,838 --> 00:15:59,358 [пръскане с вода] 387 00:15:59,393 --> 00:16:00,601 Да! 388 00:16:03,569 --> 00:16:05,847 [въздишка] 389 00:16:05,882 --> 00:16:08,160 Просто се надявам не завършва със сълзи. 390 00:16:08,195 --> 00:16:10,024 Няма да стане! 391 00:16:10,059 --> 00:16:11,612 [пръскане с вода] 392 00:16:15,443 --> 00:16:17,169 [издишва] 393 00:16:17,204 --> 00:16:18,308 Хайде, смрадливецо! 394 00:16:18,343 --> 00:16:19,689 [пръскане с вода] 395 00:16:21,173 --> 00:16:22,588 [тракане] 396 00:16:22,623 --> 00:16:24,142 [мрачна музика] 397 00:16:24,176 --> 00:16:25,798 Не знам дали вие момчета знайте това за мен 398 00:16:25,833 --> 00:16:27,490 но всъщност съм Боулинг на олимпийско ниво. 399 00:16:27,524 --> 00:16:28,663 - Така че, ъ... - Мм, да. 400 00:16:28,698 --> 00:16:30,217 - Да влизаме ли? - Това е, това е вероятно. 401 00:16:30,251 --> 00:16:32,150 [кегли за боулинг тракат] 402 00:16:32,184 --> 00:16:33,599 [стенове] 403 00:16:35,636 --> 00:16:37,086 - Ммм - Добре! 404 00:16:37,120 --> 00:16:38,190 [Лола се смее] 405 00:16:39,605 --> 00:16:40,848 Много си зле! 406 00:16:40,882 --> 00:16:42,746 - Добре! добре! - Абсолютно си зле! 407 00:16:42,781 --> 00:16:44,300 - Да, ти му кажи. - Хей! 408 00:16:44,334 --> 00:16:45,439 [кегли за боулинг тракат] 409 00:16:45,473 --> 00:16:47,441 хей Аз съм Лола. 410 00:16:47,475 --> 00:16:49,512 - Радвам се да се запознаем. - И ти. 411 00:16:49,546 --> 00:16:51,341 Уау! Фъргюс каза ти беше прекрасна. 412 00:16:51,376 --> 00:16:52,584 [ахва] 413 00:16:52,618 --> 00:16:54,310 Каза, че съм прекрасна? 414 00:16:54,344 --> 00:16:55,518 Е, ти си прекрасна. 415 00:16:55,552 --> 00:16:57,209 млъкни 416 00:16:57,244 --> 00:16:58,348 здрасти 417 00:16:58,383 --> 00:17:00,626 Добре, ела тук, малко миризливо коремче. 418 00:17:00,661 --> 00:17:02,490 [вдишва тихо] 419 00:17:02,525 --> 00:17:03,836 [музиката продължава] 420 00:17:03,871 --> 00:17:06,046 Говорихме за това, помниш ли? Това е нашата майка. 421 00:17:07,806 --> 00:17:11,499 - Съжалявам, тя обикновено не е... - това е добре. 422 00:17:11,534 --> 00:17:13,846 Ти беше толкова малък последния път, когато те видях. 423 00:17:13,881 --> 00:17:15,469 Имате ли още г-н Джанки? 424 00:17:15,503 --> 00:17:19,335 Твърде голям съм за одеяло, те са за бебета. 425 00:17:19,369 --> 00:17:21,647 И така, какво правите кога се страхуваш? 426 00:17:21,682 --> 00:17:23,304 Не се плаша. 427 00:17:23,339 --> 00:17:24,926 не? Аз го правя. 428 00:17:24,961 --> 00:17:27,239 Като в момента, не съм хвърлен толкова дълго. 429 00:17:27,274 --> 00:17:29,552 И толкова ме е страх Ще бъда лош като Фъргюс. 430 00:17:29,586 --> 00:17:30,898 [смее се] 431 00:17:32,555 --> 00:17:33,521 [вдишва тихо] 432 00:17:33,556 --> 00:17:34,764 Мога да те науча, ако искаш? 433 00:17:34,798 --> 00:17:36,593 О, наистина бих искал това! 434 00:17:36,628 --> 00:17:39,320 можем ли Добре, да вървим, перфектно. 435 00:17:39,355 --> 00:17:40,701 [кегли за боулинг тракат] 436 00:17:40,735 --> 00:17:43,255 - благодаря - Имам розова топка... 437 00:17:43,290 --> 00:17:45,292 [тракане] 438 00:17:45,326 --> 00:17:47,811 [вой на сирените] 439 00:17:47,846 --> 00:17:50,366 [драматична музика] 440 00:17:51,712 --> 00:17:54,818 [неясно бърборене] 441 00:18:09,523 --> 00:18:12,146 [шумоляне на хартия] 442 00:18:14,528 --> 00:18:15,701 [щракване на камерата] 443 00:18:16,909 --> 00:18:18,704 Дори не е пуйката което ми харесва, така или иначе. 444 00:18:18,739 --> 00:18:20,913 - Знам. - Хари! 445 00:18:22,432 --> 00:18:24,331 Не трябва да си тук. 446 00:18:24,365 --> 00:18:26,229 Тъкмо се канех да попитам Чарли 447 00:18:26,264 --> 00:18:28,542 ако можех да говоря на вас двамата. 448 00:18:28,576 --> 00:18:30,682 за? 449 00:18:30,716 --> 00:18:32,477 О, за бога! 450 00:18:32,511 --> 00:18:36,170 Булката е фиксирана на нейния голям ден ще планира. 451 00:18:36,205 --> 00:18:38,724 О, да, тотална булка. Ние знаем. 452 00:18:38,759 --> 00:18:42,487 Тя искаше гаранции, че ще решим това преди събота. 453 00:18:42,521 --> 00:18:44,937 Виж, сигурен съм, че е скочила пистолетът идва при нас. 454 00:18:44,972 --> 00:18:46,422 Искам да кажа, така е минаха само няколко дни 455 00:18:46,456 --> 00:18:49,183 и съм сигурен, че ти, вече го имате в ръка. 456 00:18:49,218 --> 00:18:51,358 Трябва да го оставите на нас все пак. 457 00:18:51,392 --> 00:18:52,842 - Е, Вики, ние... - Какво? 458 00:18:52,876 --> 00:18:54,671 Но Чарли диша надолу по врата ни по това-- 459 00:18:54,706 --> 00:18:57,018 И искаш да си вървиш бяга при майка си! 460 00:18:57,053 --> 00:18:58,710 Значи сте заседнали? 461 00:18:58,744 --> 00:19:00,436 [мека инструментална музика] 462 00:19:00,470 --> 00:19:02,300 Аутопсията показа че е погълнала ботулин. 463 00:19:02,334 --> 00:19:03,680 Джордан! 464 00:19:03,715 --> 00:19:05,337 Трябваше да е така във втората чаша за шампанско. 465 00:19:05,372 --> 00:19:07,891 Но криминалистиката е подкрепена, така че всъщност все още не знаем това. 466 00:19:07,926 --> 00:19:09,514 - Но как, по дяволите, иначе... - Джордан! 467 00:19:09,548 --> 00:19:10,722 Тя може да помогне, Вики. 468 00:19:10,756 --> 00:19:12,827 - Трябва да си тръгваш. - Добре. 469 00:19:12,862 --> 00:19:14,277 Но можем да си помогнем. 470 00:19:14,312 --> 00:19:15,865 [смее се] 471 00:19:15,899 --> 00:19:17,591 Всички знаем как ще стане това. 472 00:19:17,625 --> 00:19:20,214 [дълбоко дъх] 473 00:19:20,249 --> 00:19:21,595 Имаш номера ми. 474 00:19:25,461 --> 00:19:28,291 Какво каза Малки за това? 475 00:19:28,326 --> 00:19:31,812 той не е щастлив, но той ми вярва. 476 00:19:31,846 --> 00:19:33,745 Ти си порасналият. 477 00:19:33,779 --> 00:19:35,954 Не, не е така. 478 00:19:35,988 --> 00:19:36,920 [смее се] 479 00:19:38,750 --> 00:19:40,855 О, пропуснах толкова много. 480 00:19:40,890 --> 00:19:42,719 Знам, че вината е моя. 481 00:19:42,754 --> 00:19:44,618 А, виж, нека не тревожи се за вината. 482 00:19:44,652 --> 00:19:46,827 [неясно бърборене] 483 00:19:46,861 --> 00:19:47,966 [телефонът звъни] 484 00:19:48,000 --> 00:19:49,278 [Фъргюс] Съжалявам. 485 00:19:52,073 --> 00:19:53,834 - Да? - Фъргюс. 486 00:19:53,868 --> 00:19:56,802 Виждал съм снимки от местопрестъплението и мисля, че съм на нещо. 487 00:19:56,837 --> 00:19:59,253 [Хари по телефона] Може ли да се срещнем при Карол? 488 00:19:59,288 --> 00:20:00,565 [въздишка] 489 00:20:00,599 --> 00:20:01,911 Разбира се, хм... 490 00:20:03,740 --> 00:20:05,570 Можеш ли, можеш ли да ми дадеш, примерно час? 491 00:20:05,604 --> 00:20:07,606 - Ще се видим там. - Добре. 492 00:20:09,746 --> 00:20:11,610 Съжаляваме, ние, ъъъ, имаме случай. 493 00:20:11,645 --> 00:20:12,611 [смее се] 494 00:20:12,646 --> 00:20:14,958 Моят син, работещият човек! 495 00:20:14,993 --> 00:20:16,408 [смее се] 496 00:20:16,443 --> 00:20:18,479 има а фото кабина там. 497 00:20:18,514 --> 00:20:20,032 Мога ли да направя снимка с Liberty? 498 00:20:20,067 --> 00:20:22,621 Само... като спомен? 499 00:20:22,656 --> 00:20:23,622 Не виждам защо не. 500 00:20:23,657 --> 00:20:25,417 [мрачна музика] 501 00:20:25,452 --> 00:20:27,902 - Уау! - Да, хубаво! 502 00:20:27,937 --> 00:20:30,319 [смее се] 503 00:20:30,353 --> 00:20:31,975 Погледни се! 504 00:20:32,010 --> 00:20:33,287 [щракване на камерата] 505 00:20:34,978 --> 00:20:37,049 [ръмжене] 506 00:20:37,084 --> 00:20:38,050 [смее се] 507 00:20:38,085 --> 00:20:39,880 - Хубаво! - Не е зле, нали? 508 00:20:39,914 --> 00:20:41,985 [Лола] Да, не, впечатляващо е. 509 00:20:42,020 --> 00:20:42,883 [смях] 510 00:20:42,917 --> 00:20:44,505 [неясно бърборене] 511 00:20:44,540 --> 00:20:45,644 [Лола се смее] 512 00:20:45,679 --> 00:20:47,439 Мога ли да взема един от вас сам? 513 00:20:47,474 --> 00:20:49,579 Значи имам твоето красиво лице. 514 00:20:49,614 --> 00:20:50,718 - Нямам нищо против. - Добре. 515 00:20:50,753 --> 00:20:53,376 [смях] 516 00:20:53,411 --> 00:20:55,827 Без глупави лица, просто изглеждаш красива! 517 00:20:55,861 --> 00:20:58,519 [музиката продължава] 518 00:20:58,554 --> 00:20:59,796 [щракване на камерата] 519 00:21:04,905 --> 00:21:07,735 Карол, Карол, мога ли да ти покажа нещо 520 00:21:08,736 --> 00:21:09,979 Това е снимка от местопрестъплението. 521 00:21:12,015 --> 00:21:15,018 - Какво гледам? - Това е чашата на Нуала. 522 00:21:15,053 --> 00:21:16,365 В него има две малини. 523 00:21:16,399 --> 00:21:18,884 Другите чаши имаше само един. 524 00:21:18,919 --> 00:21:21,577 Знам, сам съм ги сложил. 525 00:21:21,611 --> 00:21:24,096 Тогава защо Нуала има две? 526 00:21:24,131 --> 00:21:25,753 Не можеше. 527 00:21:25,788 --> 00:21:27,134 Няма смисъл. 528 00:21:27,168 --> 00:21:28,998 Това ли го казваш ти не си ли го сложил там? 529 00:21:29,032 --> 00:21:30,344 Аз не го направих. 530 00:21:30,379 --> 00:21:32,864 Бихте ли могли сложи го случайно? 531 00:21:32,898 --> 00:21:33,968 не 532 00:21:35,176 --> 00:21:37,006 Защо това има значение? 533 00:21:37,040 --> 00:21:39,629 Втората малина съдържаше отровата. 534 00:21:39,664 --> 00:21:41,113 [напрегната музика] 535 00:21:41,148 --> 00:21:43,909 Сега, ако знаете нещо или просто не ни казваш... 536 00:21:45,739 --> 00:21:47,913 ние можем да ви помогнем, просто трябва да говорите с нас. 537 00:21:50,399 --> 00:21:51,572 аз... 538 00:21:53,091 --> 00:21:54,437 трябва да тръгвам 539 00:21:54,472 --> 00:21:55,611 Полицията каза аз и Мелани 540 00:21:55,645 --> 00:21:57,095 може да получи нашите неща от салона. 541 00:22:01,444 --> 00:22:03,135 Не съм правил това. 542 00:22:03,170 --> 00:22:04,102 кълна се 543 00:22:06,415 --> 00:22:07,933 Вярваш ли й? 544 00:22:07,968 --> 00:22:10,660 Не съм вярвал козметик от моя собствен 545 00:22:10,695 --> 00:22:14,008 ми каза, че перманентен лак нямаше да ми увреди ноктите. 546 00:22:14,043 --> 00:22:16,563 Господи! Все едно си говорене на езици. 547 00:22:16,597 --> 00:22:18,427 [замислена музика] 548 00:22:18,461 --> 00:22:21,222 Хайде след мен. 549 00:22:21,257 --> 00:22:23,501 Няма да го правим нещо странно тук, нали? 550 00:22:23,535 --> 00:22:25,572 Определете хитро. 551 00:22:28,713 --> 00:22:31,647 Това е шокиращо без съзнание за сигурност. 552 00:22:31,681 --> 00:22:32,889 Трябва да проверим, за да сме сигурни 553 00:22:32,924 --> 00:22:34,788 тя не си е тръгнала всякакви други врати отворени. 554 00:22:34,822 --> 00:22:36,410 За всеки случай. 555 00:22:38,447 --> 00:22:41,415 [напрегната музика] 556 00:22:45,108 --> 00:22:46,386 там. 557 00:22:50,597 --> 00:22:55,015 Ако мога да вляза в това, какво точно търся? 558 00:22:55,049 --> 00:22:58,846 Подписано самопризнание, че тя уби Нуала щеше да е от полза. 559 00:22:58,881 --> 00:23:02,229 не знам, всичко, което се откроява. 560 00:23:02,263 --> 00:23:03,955 Лесен грах. 561 00:23:03,989 --> 00:23:04,887 [въздишка] 562 00:23:04,921 --> 00:23:07,752 [тракане на клавиатурата] 563 00:23:09,512 --> 00:23:10,720 какво е това 564 00:23:10,755 --> 00:23:12,515 [шумоляне на хартия] 565 00:23:12,550 --> 00:23:14,966 [тракане на клавиатурата] 566 00:23:15,000 --> 00:23:16,554 [въздишка] 567 00:23:16,588 --> 00:23:18,003 [шумоляне на хартия] 568 00:23:21,282 --> 00:23:23,008 о! 569 00:23:23,043 --> 00:23:24,941 Ъъъ... 570 00:23:26,909 --> 00:23:30,257 Карол е, много добра, трудолюбиво момиче. 571 00:23:30,291 --> 00:23:33,087 О, тя е! Нали тя, Бил? 572 00:23:33,122 --> 00:23:35,573 Тя никога не спира да работи. 573 00:23:35,607 --> 00:23:37,264 Но тя трябва, нали знаеш. 574 00:23:37,298 --> 00:23:39,024 Тя тук ли е под наем? 575 00:23:39,059 --> 00:23:40,129 О, не, скъпа. 576 00:23:40,163 --> 00:23:41,648 Това е нашата къща. 577 00:23:41,682 --> 00:23:44,754 Моят и на моя беден покоен Бил. 578 00:23:44,789 --> 00:23:47,654 Карол спестява за да може тя да се изнесе. 579 00:23:47,688 --> 00:23:49,241 О, не че имаме нещо против нея тук. 580 00:23:49,276 --> 00:23:51,002 О, тя е голяма помощ. 581 00:23:51,036 --> 00:23:55,247 Прави цялото готвене, грижи се за Бил, когато съм навън. 582 00:23:55,282 --> 00:23:58,285 И тя се грижи за мен и всичките ми приятели. 583 00:23:58,319 --> 00:24:02,496 Не можем да плащаме на салони да се занимаваме с нашите буниори. 584 00:24:02,531 --> 00:24:03,566 [смее се] 585 00:24:03,601 --> 00:24:06,120 О, тя е светица, моята Карол. 586 00:24:06,155 --> 00:24:08,260 Част от мен се надява тя никога не си тръгва! 587 00:24:08,295 --> 00:24:11,263 [мека музика] 588 00:24:13,231 --> 00:24:14,922 отивам да грабна моите неща от шкафчетата. 589 00:24:14,957 --> 00:24:16,545 Остави ли нещо в стаята за лечение? 590 00:24:16,579 --> 00:24:18,788 - Не, добре съм. - Добре. 591 00:24:29,178 --> 00:24:32,112 [напрегната музика] 592 00:24:37,773 --> 00:24:40,845 [аплодиращи жени] 593 00:24:51,580 --> 00:24:53,685 Тя споменавала ли е някога Нуала? 594 00:24:53,720 --> 00:24:56,377 Вярвам, че тя беше една от редовните й клиенти. 595 00:24:56,412 --> 00:25:00,071 Просто знам това тя я виждаше във вторник. 596 00:25:00,105 --> 00:25:03,557 Защото Карол винаги е била късно прибиране във вторник. 597 00:25:03,592 --> 00:25:07,837 И имах нужда от моя врастнал нокът на крака направен миналия вторник. 598 00:25:07,872 --> 00:25:09,114 [диша треперещо] 599 00:25:09,149 --> 00:25:11,254 О, ти ще й помогнеш, няма ли 600 00:25:11,289 --> 00:25:15,362 Господи, ако полицията я арестува, Не знам какво бих направил. 601 00:25:15,396 --> 00:25:16,605 [подсмърча] 602 00:25:16,639 --> 00:25:18,227 О, горкият Бил. 603 00:25:18,261 --> 00:25:22,818 Щеше да се върти в урната си мислейки само за мен. 604 00:25:22,852 --> 00:25:25,130 Е, ще направим всичко възможно, Мариан. 605 00:25:25,165 --> 00:25:26,235 [вдишва рязко] 606 00:25:26,269 --> 00:25:29,203 [смущаваща музика] 607 00:25:31,378 --> 00:25:32,862 Знам какво направи. 608 00:25:34,174 --> 00:25:38,661 Не искам да те разправям, тя не беше... добър човек, но... 609 00:25:40,767 --> 00:25:42,113 Имам нужда от пари. 610 00:25:44,115 --> 00:25:47,394 Трябва да се опитаме да вземем Карол аварийно жилище. 611 00:25:47,428 --> 00:25:48,429 Буниони! 612 00:25:48,464 --> 00:25:49,983 Готвене на вечеря всяка вечер! 613 00:25:50,017 --> 00:25:52,088 Има ли грижа за праха на мъртвия й баща? 614 00:25:52,123 --> 00:25:55,022 Сърцето ми почти спря когато видях майка й. 615 00:25:55,057 --> 00:25:56,955 Трябва да спрем да правим това. 616 00:25:56,990 --> 00:25:58,094 Взлом? 617 00:25:58,129 --> 00:25:59,371 Как бихме научи ли някога нещо? 618 00:25:59,406 --> 00:26:00,925 Е, какво научихме? 619 00:26:00,959 --> 00:26:02,374 Не съм някакъв гений хакер, нали знаеш. 620 00:26:02,409 --> 00:26:05,101 Не мога просто да ударя куп на ключовете и кажете "Влизам." 621 00:26:05,136 --> 00:26:06,309 [смее се] 622 00:26:11,936 --> 00:26:13,144 Намерих нещо. 623 00:26:13,178 --> 00:26:15,456 [шумоляне на хартия] 624 00:26:15,491 --> 00:26:17,320 Извлечение от кредитната карта на Карол. 625 00:26:20,289 --> 00:26:22,256 800 евро за салон за красота! 626 00:26:23,982 --> 00:26:25,674 Чакай, 800... 627 00:26:25,708 --> 00:26:27,365 Не беше ли това цената на кокошката на Илейн? 628 00:26:27,399 --> 00:26:30,161 Т-та-тази, която Нуала е трябвало да плати. 629 00:26:30,195 --> 00:26:31,956 И има още, на следващата страница. 630 00:26:31,990 --> 00:26:34,027 [шумоляне на хартия] 631 00:26:34,061 --> 00:26:38,134 Тя плащаше на салона 100 лири всеки вторник. 632 00:26:38,169 --> 00:26:40,758 И знаем, че Карол беше лекувам Нуала всеки вторник. 633 00:26:40,792 --> 00:26:45,210 И така, тя плащаше за Нуала лечения със собствена карта. 634 00:26:45,245 --> 00:26:48,282 Защо жена, която работи всеки час Бог изпраща да бъде 635 00:26:48,317 --> 00:26:51,665 плащайки за чуждо срещи в собствения й салон? 636 00:26:51,700 --> 00:26:53,287 Е, тя не можа поставяйте безплатни лечения 637 00:26:53,322 --> 00:26:55,358 през книгите на салона! 638 00:26:55,393 --> 00:26:56,981 За тях трябваше да се плаща. 639 00:26:57,015 --> 00:26:59,259 [Фъргюс] Но защо бяха свободни? 640 00:26:59,293 --> 00:27:03,194 Ако Нуала беше този, който трябваше да получиш някой уволнен от работа... 641 00:27:03,228 --> 00:27:06,093 Тя можеше да има в нея да изнудва. 642 00:27:06,128 --> 00:27:07,336 [въздишка] 643 00:27:07,370 --> 00:27:11,271 Часовете, в които Карол работи през нощта, нейната лунна светлина. 644 00:27:11,305 --> 00:27:12,721 Какво лошо има в това? 645 00:27:12,755 --> 00:27:15,309 Ами работодателите имам проблем с него. 646 00:27:15,344 --> 00:27:16,794 аз мисля Нуала се закани да каже 647 00:27:16,828 --> 00:27:18,485 салона около нейната двойна работа. 648 00:27:18,519 --> 00:27:20,418 Значи Карол е убила Нуала? 649 00:27:20,452 --> 00:27:22,006 [смее се] 650 00:27:22,040 --> 00:27:23,835 Няма ли да е хубаво ако всички наши случаи 651 00:27:23,870 --> 00:27:26,010 бяха биш, баш, бош, тя го направи. 652 00:27:26,044 --> 00:27:27,943 [присмива се] 653 00:27:27,977 --> 00:27:29,841 нее 654 00:27:29,876 --> 00:27:31,118 Не го вярвам, Фъргюс. 655 00:27:31,153 --> 00:27:34,052 [обороти на двигателя] 656 00:27:38,263 --> 00:27:39,437 Две малини! 657 00:27:39,471 --> 00:27:40,921 Отне ми две минути проверка на тези 658 00:27:40,956 --> 00:27:42,405 снимки от местопрестъплението, за да видите това. 659 00:27:42,440 --> 00:27:43,959 Е, как го пропуснахте? 660 00:27:43,993 --> 00:27:46,927 Честно казано, сър, знаехме отровата беше в чашата. 661 00:27:46,962 --> 00:27:48,170 Просто не знаехме как влезе. 662 00:27:48,204 --> 00:27:50,034 Е, дяволски очевидно е, не е ли 663 00:27:50,068 --> 00:27:52,381 Карол Колинс трябва да се е подхлъзнала втора малина. 664 00:27:52,415 --> 00:27:53,762 И никой не видя. 665 00:27:53,796 --> 00:27:55,280 Е, ще я приведем за разпит тази вечер. 666 00:27:55,315 --> 00:27:57,455 И ние просто чакаме заповед за обиск на къщата. 667 00:27:57,489 --> 00:27:59,043 Знаеш, че сме на около десет минути 668 00:27:59,077 --> 00:28:01,562 от майка ми разрешаване на това, хора? 669 00:28:01,597 --> 00:28:04,324 Можем ли само този път, да бъдеш пред играта? 670 00:28:04,358 --> 00:28:05,912 [интригуваща музика] 671 00:28:07,499 --> 00:28:09,432 [стъпки] 672 00:28:09,467 --> 00:28:11,711 [смее се] 673 00:28:18,372 --> 00:28:19,580 [въздишка] 674 00:28:19,615 --> 00:28:20,858 [тракане] 675 00:28:20,892 --> 00:28:22,273 [Мариан] Карол! 676 00:28:28,589 --> 00:28:31,109 [напрегната музика] 677 00:28:39,531 --> 00:28:40,947 [течно бълбукане] 678 00:28:54,443 --> 00:28:56,307 [инструментална музика] 679 00:28:56,341 --> 00:28:59,275 [телефон бръмчи] 680 00:29:02,589 --> 00:29:05,281 Джордан? Какво е? 681 00:29:05,316 --> 00:29:08,181 Карол и майка й са мъртви. 682 00:29:08,215 --> 00:29:09,285 Отровен. 683 00:29:11,287 --> 00:29:13,117 Карол и нейната майка. 684 00:29:13,151 --> 00:29:14,912 Исусе! 685 00:29:14,946 --> 00:29:18,018 Намерихме изхвърлена бутилка ботулин в кошчето. 686 00:29:18,053 --> 00:29:19,986 Не можем да изключим убийство самоубийство. 687 00:29:20,020 --> 00:29:23,575 Което би го направило много вероятно че е убила Нуала. 688 00:29:23,610 --> 00:29:25,612 О, едва ли вярвате! 689 00:29:25,646 --> 00:29:26,958 Наистина мислиш, че Карол е поставила 690 00:29:26,993 --> 00:29:29,512 а, втора малина в тази чаша? 691 00:29:29,547 --> 00:29:31,169 Чакай, видя ли това? 692 00:29:31,204 --> 00:29:32,895 Ето как шефът... 693 00:29:32,930 --> 00:29:34,517 Искам да кажа, ето как Чарли разбра 694 00:29:34,552 --> 00:29:35,933 откъде е дошла отровата. 695 00:29:35,967 --> 00:29:38,867 Аз, аз го предложих работим заедно. 696 00:29:38,901 --> 00:29:40,489 Да, и Повече от щастлив съм. 697 00:29:40,523 --> 00:29:42,422 - Просто... - Джордан! 698 00:29:42,456 --> 00:29:43,664 [вдишва рязко] 699 00:29:43,699 --> 00:29:45,597 Виж, ако искаш да сключим сделка, Джордан, 700 00:29:45,632 --> 00:29:48,186 Вики и Чарли няма нужда да знам. 701 00:29:48,221 --> 00:29:51,811 Хм, да, добре, виж, Ще се свържа с вас, сър. 702 00:29:55,469 --> 00:29:57,471 [въздишка] 703 00:29:57,506 --> 00:29:58,887 Смятате ли тя можеше да го направи 704 00:29:58,921 --> 00:30:02,097 и след това се самоуби и майка й? 705 00:30:02,131 --> 00:30:03,339 Не го купувам. 706 00:30:03,374 --> 00:30:06,618 Ако е убила Нуала, защото тя беше изнудвана... 707 00:30:06,653 --> 00:30:08,620 тогава нейният най-голям проблемът беше изчезнал. 708 00:30:08,655 --> 00:30:10,312 Защо ще убива себе си и майка си? 709 00:30:10,346 --> 00:30:13,315 И така, истинският убиец дойде след нея? Но защо? 710 00:30:13,349 --> 00:30:16,490 Искам да кажа, мислил ли е убиецът че Карол е знаела нещо? 711 00:30:16,525 --> 00:30:18,527 аз не знам 712 00:30:18,561 --> 00:30:22,565 Искам да кажа, защо не да убия Карол веднага? 713 00:30:22,600 --> 00:30:24,291 [смущаваща музика] 714 00:30:24,326 --> 00:30:26,466 Карол трябва да има измисли нещо. 715 00:30:26,500 --> 00:30:28,364 И убиецът го разбра. 716 00:30:28,399 --> 00:30:31,989 Ако го е разбрала, защо не ни се обади? 717 00:30:33,507 --> 00:30:35,233 Е, тя беше закъсала за пари. 718 00:30:35,268 --> 00:30:38,616 Така че, ако Нуала беше изнудвайки я, може би тя 719 00:30:38,650 --> 00:30:41,688 намери възможност да го направя наобратно? 720 00:30:41,722 --> 00:30:43,897 Но истинският въпрос е... 721 00:30:43,932 --> 00:30:47,280 ако е разбрала кой е истинският убиец... 722 00:30:47,314 --> 00:30:50,145 как го е разбрала? 723 00:30:50,179 --> 00:30:51,077 [чуруликане на птици] 724 00:30:51,111 --> 00:30:52,664 [Фъргюс] о! Господи! 725 00:30:52,699 --> 00:30:55,150 Вие, жените, наистина го правите диви, нали? 726 00:30:55,184 --> 00:30:57,462 Пенис и отровители, каква тема, нали? 727 00:30:57,497 --> 00:30:58,947 [стенове] 728 00:30:58,981 --> 00:31:00,638 Виж, когато говорихме на Карол, не мисля, че тя 729 00:31:00,672 --> 00:31:02,674 криеше самоличността на убиеца. 730 00:31:02,709 --> 00:31:04,504 Но тогава тя дойде тук. 731 00:31:04,538 --> 00:31:07,507 Трябва да е видяла нещо тук... 732 00:31:07,541 --> 00:31:11,200 това я накара да го постави всички заедно, но какво? 733 00:31:11,235 --> 00:31:13,168 Глен даде ли ти записите от камерите за видеонаблюдение? 734 00:31:13,202 --> 00:31:14,548 да 735 00:31:14,583 --> 00:31:16,412 Е, вижте обаче, искам да кажа, всички те стоят близо 736 00:31:16,447 --> 00:31:18,587 достатъчно, за да падна малина в чашата. 737 00:31:18,621 --> 00:31:21,176 Карол трябва да е видяла кой го е направил. 738 00:31:21,210 --> 00:31:22,660 Но как? 739 00:31:22,694 --> 00:31:24,524 [напрегната музика] 740 00:31:24,558 --> 00:31:29,115 Какво, ами ако беше стои точно тук вчера? 741 00:31:29,149 --> 00:31:31,048 [Хари] И тогава тя си спомни. 742 00:31:31,082 --> 00:31:33,084 Когато бяха всички гледат Рут... 743 00:31:33,119 --> 00:31:34,775 Карол се гледаше в огледалото. 744 00:31:34,810 --> 00:31:36,363 Тя би го направила имаше различен ъгъл. 745 00:31:36,398 --> 00:31:38,262 Можеше да види, можеше да види 746 00:31:38,296 --> 00:31:39,953 видял някой правя нещо странно. 747 00:31:39,988 --> 00:31:42,404 Като какво обаче? Нищо не видях. 748 00:31:42,438 --> 00:31:43,543 [Хари] нали? 749 00:31:43,577 --> 00:31:45,027 [Хари се присмива] 750 00:31:45,062 --> 00:31:47,271 Знаеш ли, светът е пълен с очевидни неща 751 00:31:47,305 --> 00:31:50,584 което случайно никой някога наблюдава. 752 00:31:52,034 --> 00:31:53,449 Шекспир? 753 00:31:53,484 --> 00:31:54,519 Шерлок Холмс. 754 00:31:54,554 --> 00:31:55,624 [музиката продължава] 755 00:31:55,658 --> 00:31:57,005 Знам какво се случи, Фъргюс. 756 00:31:57,039 --> 00:31:59,283 Но ще имаме нужда помогнете да го докажете. 757 00:32:05,530 --> 00:32:07,153 Всичко това е много дълбоко гърло. 758 00:32:07,187 --> 00:32:08,223 [мрачна музика] 759 00:32:08,257 --> 00:32:10,466 - Порно филмът? - Какво? 760 00:32:10,501 --> 00:32:13,262 не! Информатор на Уотъргейт. 761 00:32:13,297 --> 00:32:15,678 Знаеш ли, всичките на президента Хора, Робърт Редфорд... 762 00:32:15,713 --> 00:32:17,542 Ъ, Уотъргейт. 763 00:32:17,577 --> 00:32:19,544 Съжалявам, ъъъ... 764 00:32:19,579 --> 00:32:21,305 Просто, не мислех това беше добра идея 765 00:32:21,339 --> 00:32:23,307 идваш на гарата. 766 00:32:23,341 --> 00:32:25,033 какво ти трябва 767 00:32:25,067 --> 00:32:28,070 Карол каза, че си проверил онлайн доставка на ботулин за 768 00:32:28,105 --> 00:32:31,211 салона срещу техните акции и не намерихте нищо лошо. 769 00:32:31,246 --> 00:32:34,318 Изглеждаше като очевидно нещо отровата идва от там. 770 00:32:34,352 --> 00:32:35,802 [музиката продължава] 771 00:32:35,836 --> 00:32:38,391 Може ли някой да има промени онлайн поръчката 772 00:32:38,425 --> 00:32:40,565 да кажем бутилка по-малко? 773 00:32:40,600 --> 00:32:42,084 предполагам. 774 00:32:42,119 --> 00:32:44,086 Карол и Мелани и двамата имаха достъп. 775 00:32:44,121 --> 00:32:46,261 Но щеше да отнеме някой с умение да променя 776 00:32:46,295 --> 00:32:49,367 поръчка, която вече са били обработени. 777 00:32:49,402 --> 00:32:51,507 Бихте ли го проверили все пак? 778 00:32:51,542 --> 00:32:53,716 - Разбира се. - благодаря 779 00:32:58,583 --> 00:33:01,690 [инструментална музика] 780 00:33:05,349 --> 00:33:07,696 Говорихте ли с Греъм за преписите от колежа? 781 00:33:07,730 --> 00:33:09,077 Да, той ги поиска. 782 00:33:09,111 --> 00:33:10,595 Той ще ги изпрати щом ги има. 783 00:33:10,630 --> 00:33:12,287 Искаше да знае защо ги искахме. 784 00:33:12,321 --> 00:33:17,085 И тогава той ми изнесе лекция за това да си нормален тийнейджър. 785 00:33:17,119 --> 00:33:18,845 [смее се] 786 00:33:18,879 --> 00:33:22,193 не мога да повярвам, още двама души са загинали. 787 00:33:22,228 --> 00:33:23,746 Толкова е разстройващо. 788 00:33:23,781 --> 00:33:25,886 Не познаваше Карол преди да ти е епилирала колата. 789 00:33:25,921 --> 00:33:28,061 И никога не си срещал майка й. 790 00:33:28,096 --> 00:33:29,649 Все още е ужасно, Денис. 791 00:33:29,683 --> 00:33:31,720 Не всички сме безчувствени кучки! 792 00:33:33,273 --> 00:33:34,895 какво мислиш 793 00:33:34,930 --> 00:33:36,414 Мисли, че може да ти стане студено. 794 00:33:36,449 --> 00:33:37,691 [смее се] 795 00:33:37,726 --> 00:33:40,073 аз те харесвам 796 00:33:40,108 --> 00:33:42,282 Илейн продължава ли напред със сватбата? 797 00:33:42,317 --> 00:33:44,871 О, тя винаги е била продължавам със сватбата. 798 00:33:44,905 --> 00:33:46,769 Светът може да свърши, и Илейн О'Нийл 799 00:33:46,804 --> 00:33:48,116 все пак щеше да има своя голям ден. 800 00:33:49,669 --> 00:33:51,843 - Този? - Това е мацка! 801 00:33:51,878 --> 00:33:53,742 Нека кучето види заека. 802 00:33:53,776 --> 00:33:55,709 Знаеш ли, Ричи ще бъде яздейки я в брачната нощ 803 00:33:55,744 --> 00:33:58,367 дали тя изглежда като монахиня или не, Ениола. 804 00:33:58,402 --> 00:33:59,920 [метални звънове] 805 00:33:59,955 --> 00:34:03,821 Помагате ли или просто пиете отровния си сок? 806 00:34:03,855 --> 00:34:06,755 Бихте ли спрели казвайки такива неща? 807 00:34:06,789 --> 00:34:08,170 Е, тя има право. 808 00:34:08,205 --> 00:34:09,861 Не са нито един от нервен ли си вече? 809 00:34:09,896 --> 00:34:13,624 Моли е на части, но е винаги е бил прекалено чувствителен. 810 00:34:13,658 --> 00:34:15,281 Тя е влизала консултиране от години. 811 00:34:15,315 --> 00:34:16,937 Да, но е така както каза Илейн... 812 00:34:16,972 --> 00:34:20,148 ако Карол се самоубие и отрови майка си, 813 00:34:20,182 --> 00:34:22,322 тогава е очевидно тя също уби Нуала. 814 00:34:22,357 --> 00:34:24,462 Илейн каза това? 815 00:34:24,497 --> 00:34:25,912 Не се ли случи така? 816 00:34:27,534 --> 00:34:28,673 Те не знаят. 817 00:34:30,227 --> 00:34:32,401 Тя би казала всичко да има нейния път. 818 00:34:32,436 --> 00:34:35,646 Свещен ад. Тези бедни жени. 819 00:34:35,680 --> 00:34:38,235 Казах ти, че е трагично! 820 00:34:38,269 --> 00:34:39,512 Къде е Илейн сега? 821 00:34:39,546 --> 00:34:41,548 На мястото на нейната сватба, Abbey House. 822 00:34:41,583 --> 00:34:45,414 Тя и Моли завършват сватбени подаръци за утре. 823 00:34:45,449 --> 00:34:47,244 [клаксони клаксонове] 824 00:34:47,278 --> 00:34:49,349 Ето го нашето такси да ни заведе там сега. 825 00:34:49,384 --> 00:34:52,214 Това е Греъм, преписи от колеж. 826 00:34:52,249 --> 00:34:53,526 [стъпки] 827 00:34:53,560 --> 00:34:54,906 Хм! 828 00:34:57,564 --> 00:34:58,979 [Боби Арло пее "Feel it"] 829 00:34:59,014 --> 00:35:01,292 [Дениз] Хайде, Рут! 830 00:35:01,327 --> 00:35:03,294 ♪ Почувствай това Почувствай това ♪ 831 00:35:03,329 --> 00:35:04,847 От Йордания. 832 00:35:04,882 --> 00:35:06,849 Да, салонът компютърът беше хакнат. 833 00:35:06,884 --> 00:35:11,578 Значи знаем какво се случи, но ние не знам защо е убита. 834 00:35:11,613 --> 00:35:13,270 Но имам идея за това. 835 00:35:14,823 --> 00:35:17,895 О, Боже, по-добре да тръгнем с тях преди да има ново убийство. 836 00:35:17,929 --> 00:35:19,862 Мм, точно така какво правим. 837 00:35:19,897 --> 00:35:21,623 Но трябва да се обадим някой на път. 838 00:35:21,657 --> 00:35:23,866 аз ще карам, търсиш номера. 839 00:35:26,662 --> 00:35:28,250 [обороти на двигателя] 840 00:35:29,907 --> 00:35:32,737 [чуруликане на птици] 841 00:35:32,772 --> 00:35:35,292 [мека мека музика] 842 00:35:37,880 --> 00:35:40,400 Може ли някой да обясни защо съм правя тези услуги сам? 843 00:35:40,435 --> 00:35:41,815 Моли не ти ли помага? 844 00:35:41,850 --> 00:35:43,472 Имам нужда от кафе, Моли разбира. 845 00:35:43,507 --> 00:35:45,198 не съм спал за около три дни 846 00:35:45,233 --> 00:35:46,510 виждате ли торбички под очите ми? 847 00:35:46,544 --> 00:35:47,959 Не са ли винаги там? 848 00:35:47,994 --> 00:35:49,823 Илейн, имаш ли нещо да ни кажеш? 849 00:35:49,858 --> 00:35:51,860 Като, аз съм там и врат шампанско с тези 850 00:35:51,894 --> 00:35:53,862 два вагона под илюзията, че Карол Колинс 851 00:35:53,896 --> 00:35:56,692 е сериен отровител, тогава се оказва, че... 852 00:35:56,727 --> 00:35:58,901 Вижте, някой от вас можеше да го направи. 853 00:35:58,936 --> 00:36:00,593 Полицията не знае Карол се самоуби. 854 00:36:00,627 --> 00:36:02,457 Това момиче и майка й е жертва. 855 00:36:02,491 --> 00:36:06,357 И ние не се въртяхме обратно шампанско, ти беше, Рут. 856 00:36:06,392 --> 00:36:08,048 Кой направи тези, ъъъ, разположение на седалките? 857 00:36:08,083 --> 00:36:09,843 - Ти ли беше, Илейн? - Какво? 858 00:36:09,878 --> 00:36:11,811 Не, това е Работата на Матрона на честта. 859 00:36:11,845 --> 00:36:13,985 Като правене на услуги е работата на шаферката. 860 00:36:14,020 --> 00:36:16,022 О, почини си, Илейн. 861 00:36:16,056 --> 00:36:18,231 Ти си Матрона на честта сега, нали? 862 00:36:18,266 --> 00:36:19,301 [музиката продължава] 863 00:36:19,336 --> 00:36:20,820 Не аз ги направих, а Нуала. 864 00:36:20,854 --> 00:36:22,718 И какво по дяволите имаш предвид Ениола 865 00:36:22,753 --> 00:36:25,342 че врат шампанско сам? 866 00:36:25,376 --> 00:36:26,791 Какво намекваш? 867 00:36:26,826 --> 00:36:29,553 намеквам ти си алкохолик. 868 00:36:29,587 --> 00:36:32,314 Как смееш! 869 00:36:32,349 --> 00:36:35,421 - Беше като чаша-две! - И останалото. 870 00:36:35,455 --> 00:36:37,077 Разваляш сватбата ми, да се държи така! 871 00:36:37,112 --> 00:36:39,356 Съжалявам, не Моли кажи, че не е искала да бъде 872 00:36:39,390 --> 00:36:40,702 на горната маса с нейните родители? 873 00:36:40,736 --> 00:36:41,875 О, да, те не говорят с нея. 874 00:36:41,910 --> 00:36:43,498 Всичко излезе наяве на нейните 21. 875 00:36:43,532 --> 00:36:46,984 Тя е гей и нейните родители са луди католически изроди. 876 00:36:47,018 --> 00:36:49,504 Нарече я рожбата на Сатаната. 877 00:36:49,538 --> 00:36:51,678 Тя избра странен момент да им кажа, ако питаш мен. 878 00:36:51,713 --> 00:36:53,335 21-ви. 879 00:36:53,370 --> 00:36:55,993 Защо просто не признай, че ревнуваш, Ениола? 880 00:36:56,027 --> 00:36:57,443 ревнив? 881 00:36:57,477 --> 00:36:58,685 [смее се] 882 00:36:58,720 --> 00:37:01,032 Виждал съм кълвача на Ричи. 883 00:37:01,067 --> 00:37:02,758 Това е вашият живот сега. 884 00:37:02,793 --> 00:37:04,588 Ти, ужасна краво! 885 00:37:04,622 --> 00:37:06,762 [сумтене] 886 00:37:07,591 --> 00:37:08,592 по дяволите... 887 00:37:08,626 --> 00:37:10,697 [пъшкане] 888 00:37:14,598 --> 00:37:16,393 - Дениз, помогни! - Ъъъ! 889 00:37:16,427 --> 00:37:19,361 Ако сте се одраскали моето лице за моя голям ден... 890 00:37:19,396 --> 00:37:22,433 На никой не му пука за твоята шарка на сватбата! 891 00:37:22,468 --> 00:37:24,780 Добре, мисля, че е така време, което всички имахме 892 00:37:24,815 --> 00:37:27,714 едно кафе и се успокоих по дяволите! 893 00:37:27,749 --> 00:37:30,579 Не бих пил това ако бях на ваше място, дами! 894 00:37:31,580 --> 00:37:32,719 [въздишка] 895 00:37:32,754 --> 00:37:34,687 „Как са родителите ти? 896 00:37:34,721 --> 00:37:38,346 Имахме толкова интересно чатете на вашия 21." 897 00:37:38,380 --> 00:37:41,314 Това каза Нуала за теб, онази вечер в салона. 898 00:37:41,349 --> 00:37:43,316 [Фъргюс] И разбрахте, нали? 899 00:37:43,351 --> 00:37:45,836 Тогава разбрахте. 900 00:37:45,870 --> 00:37:49,771 Нуала те изведе вашите родители на вашия рожден ден. 901 00:37:49,805 --> 00:37:51,428 - не - Ах! 902 00:37:51,462 --> 00:37:53,533 Току що говорих с теб родители по телефона, Моли. 903 00:37:53,568 --> 00:37:54,948 Те го потвърдиха. 904 00:37:54,983 --> 00:37:57,951 Те казаха, че не са да ви кажа как са разбрали. 905 00:37:57,986 --> 00:37:59,056 Но беше тя. 906 00:38:01,472 --> 00:38:02,922 [нервен смях] 907 00:38:05,545 --> 00:38:09,515 Работата е там... тя ме преследва. 908 00:38:09,549 --> 00:38:14,623 Изпратих обратно няколко закачливи съобщения когато една вечер бях пиян. 909 00:38:14,658 --> 00:38:17,695 Но тогава й казах, че не го правя искам да имам връзка. 910 00:38:18,593 --> 00:38:20,388 Не бях готов. 911 00:38:20,422 --> 00:38:22,424 Дори не бях излязъл. 912 00:38:22,459 --> 00:38:23,598 [подсмърча] 913 00:38:23,632 --> 00:38:25,703 Тя каза, че е добре. 914 00:38:25,738 --> 00:38:29,880 Тя дори не беше гей, тя просто беше любопитна. 915 00:38:29,914 --> 00:38:32,745 И тя беше решила тя си хареса някакъв мъж. 916 00:38:32,779 --> 00:38:36,024 И тогава на моминското парти... осъзнах. 917 00:38:38,440 --> 00:38:40,891 Тя каза на родителите ми. 918 00:38:40,925 --> 00:38:41,754 [ридания] 919 00:38:41,788 --> 00:38:44,101 Никой друг не би имал. 920 00:38:44,135 --> 00:38:47,587 Сигурно им е показала моите текстове като доказателство. 921 00:38:48,933 --> 00:38:52,212 Не искаха да ме погледнат когато се изправиха срещу мен. 922 00:38:52,247 --> 00:38:55,561 Майка ми не можеше да ме погледне. 923 00:38:55,595 --> 00:38:57,079 [Илейн] Нуала направи това? 924 00:38:57,114 --> 00:38:59,185 Мислихме си Ти им беше казала, Моли. 925 00:38:59,219 --> 00:39:00,704 [плаче] 926 00:39:00,738 --> 00:39:03,362 Родителите ти са те изхвърлили след твоя 21-ви. 927 00:39:04,777 --> 00:39:06,226 Тогава ти изпусна извън колежа, където ти 928 00:39:06,261 --> 00:39:08,505 случайно учи аптека с Илейн. 929 00:39:08,539 --> 00:39:09,885 [Моли] какво! 930 00:39:09,920 --> 00:39:12,543 Ето защо знаеше как да използвате ботулин. 931 00:39:12,578 --> 00:39:14,718 [смущаваща музика] 932 00:39:14,752 --> 00:39:16,961 И ти се върна при колеж, след като получите своя 933 00:39:16,996 --> 00:39:19,619 живота отново в релси, и сте учили компютри. 934 00:39:19,654 --> 00:39:21,518 И стана експерт. 935 00:39:21,552 --> 00:39:23,727 Така си успял да хакнеш системата на салона за красота 936 00:39:23,761 --> 00:39:25,970 и променят реда им, но само след 937 00:39:26,005 --> 00:39:27,731 взехте малко от техния ботулин. 938 00:39:27,765 --> 00:39:31,735 - Моли никога не би направила това! - Това е нелепо. 939 00:39:31,769 --> 00:39:33,737 Моли не го направи докоснете чашата на Нуала. 940 00:39:33,771 --> 00:39:36,705 Илейн е права, Моли е невинна. 941 00:39:36,740 --> 00:39:39,018 Тя не се нуждаеше да докоснеш стъклото. 942 00:39:39,052 --> 00:39:40,813 Просто трябваше да е близо до него. 943 00:39:40,847 --> 00:39:44,506 Тя щракна втора малина в чашата на Нуала. 944 00:39:44,541 --> 00:39:45,507 Просто така. 945 00:39:45,542 --> 00:39:46,612 [музиката продължава] 946 00:39:46,646 --> 00:39:48,096 Част от секундата. 947 00:39:48,130 --> 00:39:51,651 Но Карол те видя движение на ръцете в огледалото... 948 00:39:52,583 --> 00:39:53,757 Моли... 949 00:39:55,621 --> 00:39:56,932 Тя разбра всичко. 950 00:39:57,968 --> 00:39:59,970 Карол каза тя искаше само пари. 951 00:40:01,523 --> 00:40:03,732 Тя каза, че мрази Нуала. 952 00:40:03,767 --> 00:40:07,011 И можех да й се доверя с моята тайна, но как бих могъл? 953 00:40:07,046 --> 00:40:08,081 [подсмърча] 954 00:40:08,116 --> 00:40:10,256 Едва я познавах. 955 00:40:10,290 --> 00:40:13,501 Не можех да се изправя пред това друга жена има 956 00:40:13,535 --> 00:40:16,262 нещо върху мен, което може отново да съсипе живота ми. 957 00:40:16,296 --> 00:40:18,885 [музиката продължава] 958 00:40:18,920 --> 00:40:22,648 Кълна се, не го направих искам да убия майка си! 959 00:40:22,682 --> 00:40:25,616 [Илейн] О, Господи, Моли! 960 00:40:25,651 --> 00:40:27,618 Как можа да развалиш сватбата ми? 961 00:40:27,653 --> 00:40:31,001 - Илейн! Илейн! - Кучко! 962 00:40:31,035 --> 00:40:32,589 Кучко ти! 963 00:40:32,623 --> 00:40:34,694 - Илейн! - Кучко! 964 00:40:34,729 --> 00:40:36,075 - Исусе! - Моли! 965 00:40:36,109 --> 00:40:38,077 [крещи] 966 00:40:38,111 --> 00:40:39,561 Джордан? Сега. 967 00:40:39,596 --> 00:40:41,874 - Това е толкова тъпо! - да 968 00:40:41,908 --> 00:40:44,186 [Рут] Илейн, успокой се! 969 00:40:48,639 --> 00:40:49,985 [прочиства гърлото] 970 00:40:52,609 --> 00:40:54,921 Продължавай тогава, угаждай ми. 971 00:40:54,956 --> 00:40:56,785 Как са го решили? 972 00:40:56,820 --> 00:40:59,063 Добрата стара полицейска работа. 973 00:40:59,098 --> 00:41:01,687 Забелязах втора малина, Джордан събра останалите. 974 00:41:01,721 --> 00:41:04,690 - Уау! - Не го приемай прекалено тежко. 975 00:41:05,932 --> 00:41:07,555 Добре съм ги обучил. 976 00:41:07,589 --> 00:41:09,349 [двигателят на колата стартира] 977 00:41:09,384 --> 00:41:13,043 Не позволяваш сериозно те си приписват заслугите, нали? 978 00:41:13,077 --> 00:41:16,598 Като Джордан даде заем ръката ни е полезна. 979 00:41:16,633 --> 00:41:18,738 Е, какво да правим искаш ли, Фъргюс? Слава или пари? 980 00:41:18,773 --> 00:41:19,912 Какво ще кажете за двете? 981 00:41:19,946 --> 00:41:21,258 [присмива се] 982 00:41:21,292 --> 00:41:24,192 Наистина имам много работа с теб, нали? 983 00:41:26,297 --> 00:41:28,990 [тематична музика] 984 00:41:58,260 --> 00:42:01,194 [музиката продължава] 985 00:42:01,194 --> 00:42:06,194 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 986 00:42:01,194 --> 00:42:11,194 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес